1 00:00:39,980 --> 00:00:42,220 Dovremmo fare esperienza lavorativa se non lavoriamo? 2 00:00:42,600 --> 00:00:44,760 Sì, sappiamo tutti di che tipo esperienza che preferiresti avere. 3 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 Oh, certo. 4 00:00:47,860 --> 00:00:49,380 Ehi, dovresti dare qualche consiglio ai vestiti. 5 00:00:49,880 --> 00:00:50,880 Tieni duro, Dante. 6 00:00:51,140 --> 00:00:53,180 Un paio d'anni, potresti anche esserlo tenendosi per mano. 7 00:00:53,420 --> 00:00:55,960 Oh, cosa, come te e Lewis Seddon? Ignoralo e basta. 8 00:00:56,540 --> 00:00:59,360 L'unica ragazza che ha il tuo amico fatto di carta e attaccato al muro. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,580 Cosa, quindi Dante non aveva fatto la sua fine modo? 10 00:01:01,840 --> 00:01:02,840 E se non lo avesse fatto? 11 00:01:02,980 --> 00:01:04,300 Potrebbe servirti uno stallone di grande classe. 12 00:01:05,340 --> 00:01:06,340 Sì, non la pensavo così. 13 00:01:09,720 --> 00:01:12,240 Perché non hai chiesto a Lewis Seddon se l'avessimo fatto fatto? 14 00:01:12,760 --> 00:01:14,060 Perché ci ha colti in flagrante, amico. 15 00:01:17,260 --> 00:01:18,320 Giusto. Ascolta. 16 00:01:19,660 --> 00:01:22,400 Te ne vai stamattina in rappresentanza questa scuola. 17 00:01:22,680 --> 00:01:27,240 Sei a Finest Fashions, ma lo sei ambasciatori di Waterloo Road. 18 00:01:28,080 --> 00:01:29,980 Contiamo su di te per renderci orgogliosi. 19 00:01:31,440 --> 00:01:32,440 Sono tutti tuoi. 20 00:01:33,800 --> 00:01:37,800 Naturalmente, speriamo che alcuni di voi andrà avanti per ulteriori studi, in cui 21 00:01:37,800 --> 00:01:41,140 nel caso in cui potrebbe essere un periodo da Finest Fashions proprio l'incentivo di cui hai bisogno. 22 00:01:41,620 --> 00:01:45,700 La cosa importante di questo lavoro l'esperienza è che ti dà delle scelte. 23 00:01:46,280 --> 00:01:48,190 Giusto. Minibus nel parcheggio. 24 00:01:49,710 --> 00:01:51,370 Oh, sei disposto a farla cadere, allora? 25 00:01:51,650 --> 00:01:52,710 Ha detto che gli manco? 26 00:01:53,070 --> 00:01:54,070 No, non gliene potrebbe importare di meno. 27 00:01:55,470 --> 00:01:57,630 Ma cosa, fai un po' di affari con te? Non mi interessa. 28 00:01:57,930 --> 00:01:58,930 Sei sempre interessato. 29 00:01:59,710 --> 00:02:01,070 Te l'ho detto, me ne vado. 30 00:02:08,630 --> 00:02:09,630 Microfono! 31 00:02:10,370 --> 00:02:11,530 Ci teniamo solo per mano, signorina. 32 00:02:11,770 --> 00:02:12,830 Sì, e il resto. 33 00:02:13,130 --> 00:02:15,030 Abbiamo detto che non posso usare la soffitta, non è vero noi? 34 00:02:15,290 --> 00:02:16,290 Fare? 35 00:02:16,940 --> 00:02:18,620 Mi dispiace, Janice. Avevi qualcosa da fare dire? 36 00:02:20,000 --> 00:02:21,240 Era solo uno scherzo, Mare. 37 00:02:22,020 --> 00:02:23,020 Scherzo divertente. 38 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 Ciao, mamma. 39 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 Aspetta un attimo, Chloe. 40 00:02:30,640 --> 00:02:31,860 Cosa intendeva Janice con questo? 41 00:02:32,440 --> 00:02:33,440 Non lo so. 42 00:02:33,860 --> 00:02:35,200 E allora perché hai l'aria così colpevole? 43 00:02:36,280 --> 00:02:40,140 Mamma, lei sta... sta solo inventando delle cose per cercare di farti preoccupare. 44 00:02:41,980 --> 00:02:42,980 Devo andare. 45 00:02:47,519 --> 00:02:48,519 Maxine! 46 00:02:48,960 --> 00:02:52,280 Ho appena detto grazie alla signorina Campbell per aver accettato di accettare il tuo lavoro 47 00:02:52,280 --> 00:02:56,040 esperienza. Grazie mille, signorina. Sono sicuro che non ci deluderai, eh? 48 00:02:56,760 --> 00:03:02,040 Max, se fai tutto quello che sei detto, se vieni notato per il giusto 49 00:03:02,040 --> 00:03:05,020 motivi, allora potresti avere un lavoro presso la fine dell'anno. Aspettare. 50 00:03:06,900 --> 00:03:10,380 Cosa sta facendo la mia catena intorno a te adesso? oh, Ne ho appena preso un piccolo prestito 51 00:03:10,380 --> 00:03:12,160 guarda bene la mia esperienza lavorativa. 52 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 Mi sto perdendo qualcosa? 53 00:03:14,890 --> 00:03:19,190 Sei stato nella mia stanza e hai esaminato il mio gioielli. Solo per provare le cose. Mai 54 00:03:19,190 --> 00:03:22,010 entra nella mia stanza e non attraversare mai la mia cose, capisci? 55 00:03:22,930 --> 00:03:25,690 Lo stai facendo sembrare come se lo fossi io intaccandolo. Perché l'hai presa senza 56 00:03:25,690 --> 00:03:29,830 chiedendo. Sì, ma lo ero. Non prendere mai tutto ciò che non ti appartiene, 57 00:03:29,830 --> 00:03:30,830 Mi capisci? 58 00:03:56,960 --> 00:03:58,180 Togliteli, Tarkin. 59 00:04:02,240 --> 00:04:03,240 Buongiorno, Stacey. 60 00:04:04,300 --> 00:04:05,300 Bentornato. 61 00:04:05,820 --> 00:04:08,260 Sono davvero felice che tu ti senta all'altezza partecipando. Penso che otterrai 62 00:04:08,260 --> 00:04:09,259 molto fuori di esso. 63 00:04:09,260 --> 00:04:10,259 Grazie, amico. 64 00:04:10,260 --> 00:04:11,580 Papà, questa è la signorina Campbell. 65 00:04:12,040 --> 00:04:14,280 CIAO. È stato un piacere conoscerla, signor. Appleyard. Anche tu. 66 00:04:15,100 --> 00:04:18,320 Ascolta, so che ha fatto un appuntamento, ma non ne hai cinque 67 00:04:18,320 --> 00:04:19,199 chiacchierata veloce, vero? 68 00:04:19,200 --> 00:04:22,000 Sì, sì, certo che l'ho fatto. Bene, se non ti dispiace aspettare, puoi fare un passo 69 00:04:22,000 --> 00:04:23,440 dentro. Non ci vorrà molto. 70 00:04:24,960 --> 00:04:25,960 Buona fortuna. 71 00:04:26,400 --> 00:04:27,400 Andiamo avanti. 72 00:04:27,640 --> 00:04:28,640 Aiutami. 73 00:04:29,820 --> 00:04:31,280 Ben fatto. 74 00:04:31,800 --> 00:04:33,340 Sembrava quasi convincente lì. 75 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 Mezza esperienza. 76 00:04:35,020 --> 00:04:36,020 Non sono un fan. 77 00:04:36,260 --> 00:04:39,200 Presto puliremo il ponte, fare spazio per una linea di produzione. 78 00:04:39,520 --> 00:04:42,160 Troveremo molti dei suoi modelli finiranno, quindi... E 79 00:04:42,160 --> 00:04:43,620 queste sono le nostre ambizioni per loro. 80 00:04:43,960 --> 00:04:44,879 Operatore di macchina. 81 00:04:44,880 --> 00:04:47,280 Impilatore per scaffali. Istruzione, educazione, istruzione. 82 00:04:47,660 --> 00:04:50,020 Non tutti i bambini vogliono andare all'università, va bene? 83 00:04:51,720 --> 00:04:52,820 Ora guarda cosa stiamo facendo. 84 00:04:53,080 --> 00:04:54,300 Questo potrebbe sfociare in una discussione. 85 00:04:55,060 --> 00:04:57,940 Hmm. Dev'essere la prima volta che lo fai stai mai zitto. 86 00:04:59,360 --> 00:05:00,360 Sì? 87 00:05:00,760 --> 00:05:01,860 Dovresti provarlo qualche volta. 88 00:05:08,420 --> 00:05:10,380 Devi ammetterlo al signor Aspinall, eh? 89 00:05:10,620 --> 00:05:12,260 Sicuramente sa come confezionare cose. 90 00:05:13,039 --> 00:05:15,300 Oh, giusto. Conosci il nostro benefattore, allora, sei tu? 91 00:05:15,540 --> 00:05:16,540 Lavoro per lui. 92 00:05:16,720 --> 00:05:19,860 Ingegnere. Oh, e non aveva voglia di prenderlo qualche consiglio da te a riguardo? 93 00:05:20,180 --> 00:05:22,800 Non credo che voglia qualche consiglio da noi genitori. Non senza i suoi preziosi 94 00:05:22,800 --> 00:05:23,800 accademia. 95 00:05:24,180 --> 00:05:26,220 Giusto, beh, stiamo avendo una consulenza incontro. 96 00:05:26,560 --> 00:05:29,140 Speriamo che arrivino molti genitori insieme ed esprimere le proprie opinioni. 97 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 Ci vediamo più tardi. 98 00:05:47,320 --> 00:05:49,300 Non sembrate voi due vecchi sposati? coppia? 99 00:05:49,800 --> 00:05:51,420 Forse non siamo lontani dal bersaglio lì. 100 00:05:53,660 --> 00:05:56,880 Ascolta, Lorna, voglio parlarti di... Claudio. Sono preoccupato per il nostro 101 00:05:56,880 --> 00:06:00,800 rapporto con Dante e tu che sei un Insegnante di inglese. Pensavo solo che... 102 00:06:00,800 --> 00:06:02,940 Sì, so cosa intendi. Può esserlo piuttosto pieno, vero? 103 00:06:03,540 --> 00:06:04,540 Può? 104 00:06:04,800 --> 00:06:08,420 Sono sicuro che siano i suoi ormoni in tempesta, ma può essere piuttosto grafico in alcuni dei suoi 105 00:06:08,420 --> 00:06:11,460 saggi. Non mi piace il suono di questa cosa. Spero che tu non ti riferisca al nostro Claude. 106 00:06:12,030 --> 00:06:15,290 Beh, non le dà esattamente il nome nome, ma direi che è abbastanza ovvio. 107 00:06:16,310 --> 00:06:18,990 Maledizione, Lauren. Vorrei che lo avessi detto io riguardo a questo. 108 00:06:19,270 --> 00:06:21,110 Sì, beh, ci sono cose che vorrei che tu facessi me l'ha detto anche io. 109 00:06:21,910 --> 00:06:24,370 Bene. Togli il cazzo di mezzo. Solo dimmi di cosa stai parlando 110 00:06:24,730 --> 00:06:27,310 C'è un saggio in particolare in cui lui parla di passare la notte con 111 00:06:27,310 --> 00:06:30,190 Kate. Voglio dire, probabilmente sta solo facendo se lo è messo in testa. 112 00:06:30,570 --> 00:06:32,210 Beh, su questo sarò io il giudice. Posso? vederlo, per favore? 113 00:06:34,270 --> 00:06:36,330 Di cosa stai facendo in modo che scrivano? roba del genere, comunque? 114 00:06:37,410 --> 00:06:40,770 Non essere così sfacciato, Iz. Non è così sei stato un ottimo modello per cui 115 00:06:40,770 --> 00:06:41,770 Chloe, vero? 116 00:06:48,140 --> 00:06:49,400 Vedo che è stato difficile. 117 00:06:50,840 --> 00:06:52,400 Ma pensi che abbia svoltato l'angolo? 118 00:06:53,080 --> 00:06:55,740 Decisamente. Non l'ho mai vista così appassionata per andare a scuola. 119 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 E quel consulente che hai visto, lo è stato davvero buono. 120 00:06:58,420 --> 00:07:01,420 Allora, qualche contatto da parte di mia madre? 121 00:07:01,640 --> 00:07:02,800 No, quella è la sua zona vietata. 122 00:07:03,500 --> 00:07:06,200 Janet ha risposto al telefono da quando lei se n'è andato, e questo è successo due anni fa 123 00:07:07,000 --> 00:07:09,600 Il consulente dice che è per questo che Faith lo è così insicuro, per questo motivo. 124 00:07:10,820 --> 00:07:13,260 Pensi che sia per questo che è così impiccata? sei d'accordo con quel Clarkson? 125 00:07:14,780 --> 00:07:16,880 Tende a formare attaccamenti rapidamente. 126 00:07:18,659 --> 00:07:20,220 Beh, mi impegnerò di più con la sua scolarizzazione. 127 00:07:20,580 --> 00:07:22,260 Ho rinunciato a fare il rappresentante sindacale al fabbrica. 128 00:07:23,160 --> 00:07:27,640 Tutto questo, è... mi ha fatto capire Non ho passato abbastanza tempo con lei. 129 00:07:28,800 --> 00:07:31,020 Beh, sono davvero felice che Stacey sia presente la riparazione. 130 00:07:31,440 --> 00:07:33,340 Sì. Tornare a essere quella di prima. 131 00:07:34,080 --> 00:07:35,920 Siamo gentili e chiamiamolo loquace, eh? 132 00:07:38,060 --> 00:07:40,680 Già, non riesce ancora a dormire senza luce accesa, però. 133 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Penso che la risposta sia sì. 134 00:07:51,380 --> 00:07:52,380 Beh, sono lusingato. 135 00:07:55,720 --> 00:07:59,920 Noi di Finest Fashion realizziamo capi per materiali importati da tutto il 136 00:07:59,920 --> 00:08:04,500 mondo. E l'attività è cresciuta da occupando un piccolo outlet su quattro 137 00:08:04,500 --> 00:08:05,980 magazzini nel Nord Ovest. 138 00:08:06,860 --> 00:08:08,740 Di cui questo è il più grande. 139 00:08:10,180 --> 00:08:11,540 Cosa ci faceva tuo padre lassù? scuola? 140 00:08:12,160 --> 00:08:15,200 Sì, spero che fosse per scusarmi quello che ha fatto a Tom. Bene, per il tuo 141 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 informazioni, voleva ringraziare la signorina Campbell per quello che aveva fatto per me. 142 00:08:17,840 --> 00:08:18,860 Dopo l'attacco e quello. 143 00:08:30,670 --> 00:08:31,710 Salve, signora Tattersall. 144 00:08:32,429 --> 00:08:33,850 Sì, scusami, Redpath, sì. 145 00:08:35,230 --> 00:08:36,230 Sì, non è vero? 146 00:08:38,270 --> 00:08:43,610 Senti, potrebbe sembrare una cosa stupida domanda, ma... Conosci la notte 147 00:08:43,610 --> 00:08:44,750 Claude è venuto a trovare Holly? 148 00:08:45,590 --> 00:08:47,190 Sì, sì, qualche settimana fa. 149 00:08:49,110 --> 00:08:50,550 Si è presentata, vero? 150 00:09:03,020 --> 00:09:06,460 Ho un paio di biglietti per i Crimson Segreto domani sera e lo ero 151 00:09:06,460 --> 00:09:08,380 chiedendomi se forse vorresti venire con me? 152 00:09:09,180 --> 00:09:10,480 Davina ha altri piani allora? 153 00:09:10,880 --> 00:09:13,100 Te l'avevo detto. Io e Davina abbiamo finito. 154 00:09:13,360 --> 00:09:14,360 Fuori dalla mia vita. 155 00:09:14,700 --> 00:09:17,140 Allora come l'hai presa una volta finito? con lei? 156 00:09:19,940 --> 00:09:20,940 Oh, giusto. 157 00:09:21,160 --> 00:09:22,260 Ha finito con te. 158 00:09:22,500 --> 00:09:23,520 Stavo per dirglielo. 159 00:09:23,740 --> 00:09:25,160 Era un po' reciproco, sai? 160 00:09:26,580 --> 00:09:27,580 Lascia perdere, sì. 161 00:09:27,680 --> 00:09:28,740 Non sono il tuo piano B. 162 00:09:34,990 --> 00:09:36,270 Je suis en retard. 163 00:09:36,850 --> 00:09:37,850 Sono in ritardo. 164 00:09:37,910 --> 00:09:38,970 Superalo. 165 00:09:41,770 --> 00:09:46,750 Giusto. Voglio che tu lavori con Steve qui. Voglio che tu ascolti e faccia 166 00:09:46,750 --> 00:09:47,750 come dice. 167 00:09:47,790 --> 00:09:51,470 Sei l'ultimo paio di occhi tra noi e il cliente felice. 168 00:09:52,210 --> 00:09:54,270 E tu puoi venire con me. 169 00:09:54,470 --> 00:09:56,650 Mi serve qualcuno per le scorte della mensa prendere. 170 00:09:56,950 --> 00:09:58,310 Presumo che tu sappia contare. 171 00:09:58,630 --> 00:09:59,950 Solo sulle mie dita. 172 00:10:00,290 --> 00:10:01,690 Ne abbiamo avuti molti che non potevano. 173 00:10:01,990 --> 00:10:03,630 Giusto. Andiamo al dunque. 174 00:10:08,200 --> 00:10:09,200 Puoi pagarmi più tardi. 175 00:10:09,840 --> 00:10:11,100 Non avrei vinto alla lotteria. 176 00:10:12,220 --> 00:10:13,700 Ci sono molti modi qui per guadagnare denaro. 177 00:10:14,700 --> 00:10:16,900 E ricorda, non rallentare. 178 00:10:17,640 --> 00:10:21,880 Nicker Elastic si allenta, non tu. E se hai bisogno di me, sono in ufficio. 179 00:10:27,120 --> 00:10:28,220 I biglietti erano per me e Mika. 180 00:10:28,760 --> 00:10:31,440 Solo che lei non vuole saperlo perché pensa che io sia ancora ossessionato da te. 181 00:10:32,640 --> 00:10:33,640 Quindi, divertiti. 182 00:10:34,180 --> 00:10:35,180 Ho sentito che sono fantastici. 183 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 Brett. 184 00:10:36,810 --> 00:10:38,150 Devi solo parlarle. 185 00:10:39,230 --> 00:10:40,230 Io ho. 186 00:10:40,690 --> 00:10:43,350 Ci ho già provato una decina di volte. Lei non vuole sapere. 187 00:10:45,250 --> 00:10:46,430 È così difficile stare con me? 188 00:10:55,310 --> 00:11:00,050 Nessuno me lo dirà il piccolo furbo non ha una cotta per lui 189 00:11:00,050 --> 00:11:01,050 tu. 190 00:11:01,470 --> 00:11:02,470 Hai ragione. 191 00:11:03,830 --> 00:11:05,950 Infatti, ho intenzione di scambiare due parole con lui. Smettilo di restare in giro. 192 00:11:06,360 --> 00:11:07,360 L'ho già fatto. 193 00:11:08,840 --> 00:11:11,480 E... vivere insieme. 194 00:11:13,380 --> 00:11:14,400 Ricordi quel suggerimento? 195 00:11:16,380 --> 00:11:19,220 Era poco più di un suggerimento, come lo ricordo. 196 00:11:20,100 --> 00:11:24,180 Bene, sai che la maggior parte dei domestici iniziare perché metà della coppia lo è 197 00:11:24,180 --> 00:11:25,180 insoddisfatto al lavoro? 198 00:11:25,440 --> 00:11:27,700 Ma ora mi consiglierai come un assistente didattico. 199 00:11:28,160 --> 00:11:29,240 Questo non accadrà. 200 00:11:31,260 --> 00:11:34,860 Quindi... se vuoi chiedermelo di nuovo... 201 00:11:40,110 --> 00:11:41,950 Cosa? Non devo restituire la chiave adesso? 202 00:11:44,490 --> 00:11:49,030 Signorina Tate, anche quello che ho fatto bene come computer, ho messo tutto quello di riserva 203 00:11:49,030 --> 00:11:51,950 forbici e cucitrici nel cassetto con le penne, i blocchi e tutto il resto. 204 00:11:52,250 --> 00:11:53,250 Un po' di iniziativa. 205 00:11:53,610 --> 00:11:54,610 Buon per te. 206 00:11:56,330 --> 00:11:57,730 Sono sordo tutto il giorno e non vado a scuola. 207 00:11:58,210 --> 00:11:59,450 Non posso elencare per il resto della giornata. 208 00:12:01,890 --> 00:12:04,090 E tu non vorrai che venga bussare a casa, Mary. 209 00:12:08,050 --> 00:12:09,050 Me? 210 00:12:09,370 --> 00:12:11,110 Mi serve solo il bagno. Dove si trova? 211 00:12:12,770 --> 00:12:13,150 Se 212 00:12:13,150 --> 00:12:31,150 tu sei 213 00:12:31,150 --> 00:12:32,270 cerco Brett, sarà a matematica. 214 00:12:32,930 --> 00:12:33,930 Conosci la lezione? 215 00:12:34,550 --> 00:12:35,690 Questo è quello che facciamo noi ragazzi. 216 00:12:44,430 --> 00:12:45,430 Ascolta, Mika. 217 00:12:47,690 --> 00:12:49,270 Non mi sta succedendo niente e Brett. 218 00:12:52,090 --> 00:12:53,570 Avevamo degli affari in sospeso. 219 00:12:54,330 --> 00:12:55,330 Ora è finito. 220 00:12:55,710 --> 00:12:56,710 Va bene? 221 00:12:57,690 --> 00:12:59,290 Già, beh, forse vuoi dirlo a Brett quello. 222 00:12:59,890 --> 00:13:01,710 Perché è ancora ossessionato da te. 223 00:13:01,970 --> 00:13:02,990 Come se non lo sapesse. 224 00:13:04,690 --> 00:13:07,770 È un buon lavoro che tu non stia facendo il massimo dei voti -livelli in quella psicologia. 225 00:13:08,870 --> 00:13:09,890 Perché falliresti. 226 00:13:10,310 --> 00:13:11,310 Alla grande. 227 00:13:12,810 --> 00:13:13,810 Prendilo da me. 228 00:13:14,410 --> 00:13:15,410 Gli piaci. 229 00:13:17,930 --> 00:13:18,930 Sto bene. 230 00:13:20,670 --> 00:13:21,670 Prendi il tuo piccolo sapone. 231 00:13:23,630 --> 00:13:24,830 Non lasciarlo troppo a lungo, eh? 232 00:13:26,570 --> 00:13:31,170 E come ho detto, io e Brett siamo d'accordo il passato. 233 00:13:32,830 --> 00:13:34,030 E vorrei lasciarlo lì. 234 00:13:35,750 --> 00:13:36,750 Va bene? 235 00:13:39,410 --> 00:13:41,610 Non ti è consentito utilizzare il cellulare in lavorare oggi. 236 00:13:41,870 --> 00:13:42,870 Sì, ci metterò solo un minuto. 237 00:13:43,860 --> 00:13:46,420 Fortunatamente per te, è il tuo momento di pausa, o sarebbe un segno nero. 238 00:13:47,640 --> 00:13:48,640 La mensa è da questa parte. 239 00:13:54,160 --> 00:13:55,160 Laura, 240 00:13:58,460 --> 00:13:59,620 lasciami. 241 00:13:59,980 --> 00:14:01,280 Dai, lascia che ti aiuti. 242 00:14:02,380 --> 00:14:03,380 Prendine due. 243 00:14:05,140 --> 00:14:06,140 Ecco qua. 244 00:14:10,700 --> 00:14:14,280 Maledettamente invalido. Non stai abbastanza bene lavorare. Dovresti essere a casa 245 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 riposando. 246 00:14:15,780 --> 00:14:17,000 E quando starò abbastanza bene? 247 00:14:17,420 --> 00:14:18,860 Quando parto per la mia nuova scuola? 248 00:14:19,220 --> 00:14:21,680 Non ti sarà conveniente, no? dovermi affrontare ogni giorno? 249 00:14:22,320 --> 00:14:23,380 Lorna, mi offro di andare. 250 00:14:23,620 --> 00:14:26,720 Voglio dire, è la risposta ovvia, non lo è vero? Non siete tu e Tom a essere d'accordo 251 00:14:26,720 --> 00:14:27,659 gola degli altri. 252 00:14:27,660 --> 00:14:30,060 Sai, penso che preferirò godetevi l'idea di voi due 253 00:14:30,060 --> 00:14:32,000 costretti insieme ogni giorno e odiando ogni momento. 254 00:14:32,420 --> 00:14:33,420 La chiamo vendetta. 255 00:14:35,020 --> 00:14:36,040 Lasciami e basta! 256 00:14:49,100 --> 00:14:50,600 mio padre e la signorina Campbell lo sarebbero brillanti insieme. 257 00:14:51,380 --> 00:14:53,540 Sì, come pensavi che saresti stato brillante insieme a Tom. 258 00:14:53,860 --> 00:14:54,860 Ho detto che mi dispiace. 259 00:14:55,220 --> 00:14:57,020 Sì, beh, non voglio le tue scuse, va bene? 260 00:15:07,300 --> 00:15:08,300 Stai bene? 261 00:15:09,880 --> 00:15:10,880 Sì, scusa. 262 00:15:13,520 --> 00:15:14,900 A casa è ancora tutto orribile. 263 00:15:16,260 --> 00:15:17,940 So che a mia madre manca Tom. 264 00:15:19,689 --> 00:15:21,630 È proprio come se avesse deciso. 265 00:15:22,270 --> 00:15:23,970 Semplicemente non vuole amarlo più. 266 00:15:24,390 --> 00:15:25,390 Ehi, andiamo. 267 00:15:27,130 --> 00:15:29,430 Sai, pensavo che il vero amore fosse... una farsa. 268 00:15:30,110 --> 00:15:31,470 Non prenderlo né lasciarlo. 269 00:15:31,930 --> 00:15:32,930 Per noi è questo, vero? 270 00:15:34,030 --> 00:15:35,030 Sì. 271 00:15:35,930 --> 00:15:37,070 Comunque, ci ho pensato. 272 00:15:37,770 --> 00:15:40,450 Abbiamo ancora la nostra ultima possibilità di, ehm, lo sai. 273 00:15:41,550 --> 00:15:45,050 E mio padre non sarà a casa fino a domani, quindi Potrò tornare al mio dopo che avremo finito 274 00:15:45,050 --> 00:15:45,949 qui se vuoi. 275 00:15:45,950 --> 00:15:46,950 Non lo so, Dante. 276 00:15:47,530 --> 00:15:49,150 Non convinceremo nessuno a vincolarsi noi, vero? 277 00:15:49,610 --> 00:15:50,970 Penso che dovremmo aspettare. 278 00:15:52,050 --> 00:15:55,350 Sì, ma è un po' folle, vero? Io voglio dire, quella era la nostra ultima possibilità di farlo 279 00:15:55,350 --> 00:15:55,949 seppellirti. 280 00:15:55,950 --> 00:15:57,470 Si, lo so, ma... Ma cosa? 281 00:15:59,290 --> 00:16:01,430 Sai, mi sento come se fossi tu non mi volere tanto quanto io voglio te, 282 00:16:01,850 --> 00:16:03,610 Non essere così. Ebbene, come posso non farlo? eh? 283 00:16:04,070 --> 00:16:05,630 Te lo chiedo e tu me lo dici no. 284 00:16:09,090 --> 00:16:10,790 Nicolastic si rilassa, non tu. Come? 285 00:16:11,370 --> 00:16:14,190 Prendi una parola per questo. Non mi piacerebbe cronometra i cassetti. 286 00:16:14,550 --> 00:16:16,250 Penso che dovresti abbottonarlo, Sonny. 287 00:16:16,860 --> 00:16:18,300 Giusto, torniamo al dunque. 288 00:16:18,620 --> 00:16:19,840 Nessuno andrà da nessuna parte. 289 00:16:20,520 --> 00:16:21,520 Dobbiamo vedere. 290 00:16:22,140 --> 00:16:23,260 La mia borsa è sparita. 291 00:16:24,060 --> 00:16:25,380 Chi farebbe una cosa del genere? 292 00:16:25,880 --> 00:16:26,920 Hai avuto tutto, vero? 293 00:16:27,420 --> 00:16:30,040 Febe? Ehi, fuori le valigie, tutti quanti. 294 00:16:30,340 --> 00:16:31,340 Ma non abbiamo fatto nulla. 295 00:16:31,620 --> 00:16:33,560 È un'invasione della privacy, amico. Ora. 296 00:16:40,520 --> 00:16:42,060 Li avrei pagati più tardi. 297 00:16:42,380 --> 00:16:43,420 Dove sei ora? Sì. 298 00:16:43,960 --> 00:16:45,420 E non ho la tua borsa, va bene? 299 00:16:47,380 --> 00:16:48,860 Devi fermarti. 300 00:16:49,140 --> 00:16:51,760 Non puoi unirti all'aggressione. Solo lascialo in pace. 301 00:17:18,859 --> 00:17:20,180 di voler uscire con me. 302 00:17:20,960 --> 00:17:22,060 Perché devi chiedere? 303 00:17:22,460 --> 00:17:25,060 Perché non so cosa sei pensando la metà del tempo. 304 00:17:26,560 --> 00:17:28,359 Dovresti imparare ad agire in base al tuo istinto. 305 00:17:28,880 --> 00:17:30,780 La maggior parte delle volte avrai ragione. 306 00:17:31,320 --> 00:17:33,600 Senti, quando finisci la lezione, sì? 307 00:17:34,680 --> 00:17:40,080 Sto cercando di chiederti scusa per prima. Io solo... pensavo che stessi scherzando 308 00:17:40,080 --> 00:17:41,080 io. 309 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 Sai come mi sento? 310 00:17:44,060 --> 00:17:45,060 Solitario. 311 00:17:53,230 --> 00:17:55,290 Che ne dici di agire per conto mio? 312 00:18:06,410 --> 00:18:08,390 Eccomi che penso che tu abbia guardato un po' giù. 313 00:18:09,670 --> 00:18:11,070 E' una bella cattura. 314 00:18:12,070 --> 00:18:15,250 Sì. Non so se ho capito bene lui. 315 00:18:15,730 --> 00:18:17,230 Beh, sembravi che fossi preso bene da me. 316 00:18:17,610 --> 00:18:19,530 Sì, beh, ci è voluto abbastanza tempo. 317 00:18:20,110 --> 00:18:22,450 Era con qualcuno, ma... 318 00:18:22,780 --> 00:18:24,500 Non hai potuto resistere al tuo fascino, eh? 319 00:18:25,360 --> 00:18:29,040 Bene, se hai qualche consiglio sull'imballaggio un ragazzo, sono tutto orecchi. 320 00:18:30,220 --> 00:18:32,440 Potresti cambiare il tuo nome in Davina Shackleton, suppongo. 321 00:18:34,660 --> 00:18:37,740 Oh, andiamo, Mika, è come un cucciolo di cane quando è con lei. 322 00:18:38,080 --> 00:18:40,440 Sì, beh, non più, così dice io. 323 00:18:40,820 --> 00:18:42,500 Penso che Davina lo abbia buttato. 324 00:18:42,760 --> 00:18:44,420 Lo trovo piuttosto difficile da credere. 325 00:18:45,380 --> 00:18:47,500 Già, beh, Brett mi ha detto che è tutto finito. 326 00:18:49,200 --> 00:18:50,200 Veramente? 327 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Come fa Brett a saperlo? 328 00:18:53,460 --> 00:18:56,680 Uhm, perché è lui che ha ottenuto buttato. 329 00:18:58,540 --> 00:18:59,540 Aspettare. 330 00:19:00,200 --> 00:19:03,820 Mi stai dicendo che Brett e Davina erano un oggetto? 331 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 EHI. 332 00:19:05,960 --> 00:19:07,400 Pensavo avessi detto che lo sapevi. 333 00:19:08,680 --> 00:19:09,680 Oh, signorina. 334 00:19:10,160 --> 00:19:11,160 Per favore, signorina. 335 00:19:11,460 --> 00:19:15,160 Non puoi dire nulla. Ti sto implorando. Se Brett scopre che l'ho detto 336 00:19:15,160 --> 00:19:16,160 qualsiasi cosa... Mika. 337 00:19:49,180 --> 00:19:51,080 Sono andato lì solo per fare un pisolino, vero? vero? 338 00:19:51,380 --> 00:19:54,160 Giusto. Vediamo cosa dice il tuo preside devo dire. 339 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Voglio dire che! 340 00:19:57,480 --> 00:20:00,060 Mi dispiace, signorina Tate. Il signor Rimmer è in a incontro in questo momento. 341 00:20:02,360 --> 00:20:03,360 Rubare. 342 00:20:04,220 --> 00:20:05,500 Puoi semplicemente rallentare? 343 00:20:07,280 --> 00:20:11,200 Senta, signorina Tate, posso assicurarle che se Mr Rimmer pensava che fosse un rischio, l'avrebbe fatto 344 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 non averla mai lasciata venire da te. 345 00:20:21,000 --> 00:20:22,840 Signorina Tate, ci dispiace tanto. 346 00:20:23,620 --> 00:20:26,560 Quindi dovresti esserlo. Ci hai preparato con il giusto carico di criminali. 347 00:20:26,840 --> 00:20:29,300 La scuola ti ricompenserà completamente. E' giusto che lo faccia. 348 00:20:29,620 --> 00:20:34,220 Ma, signorina, ha quasi rotto il braccio di Noel. Sì, perché aveva i migliori prodotti di moda 349 00:20:34,220 --> 00:20:35,440 infilato nella sua borsa. 350 00:20:36,020 --> 00:20:38,060 Non vogliamo avere più niente a che fare con nessuno di loro. Bene. 351 00:20:38,360 --> 00:20:40,180 Questo posto è comunque un mucchio di merda, uomo. 352 00:20:40,420 --> 00:20:41,700 Dante, stai zitto. 353 00:20:42,760 --> 00:20:45,370 Tu e Noel vi siete intromessi abbastanza guai così come sono... Maxine, se tu 354 00:20:45,370 --> 00:20:46,630 non l'hai già fatto, devi farlo scusarsi. 355 00:20:47,230 --> 00:20:50,270 Quante altre volte devo dirlo? Oh, non dire così, Maxine. 356 00:20:50,470 --> 00:20:55,230 Hai trovato la borsa fiammeggiante nella tua borsa. Guarda, non ho soldi con me. Lo farei 357 00:20:55,230 --> 00:20:58,350 spogliarmi nudo se dovessi provarlo. Qualcuno ci ha ricuciti. 358 00:20:58,590 --> 00:21:00,510 Giusto, e chi farebbe qualcosa del genere quello? 359 00:21:00,710 --> 00:21:02,930 Sei rimasto indietro all'inizio di rotto, vero? 360 00:21:03,330 --> 00:21:07,590 COSÌ? Oh, tutti sanno che Maxine è una ladra. Mi ha rubato un paio di settimane 361 00:21:07,590 --> 00:21:10,130 indietro. Sì, è stata esclusa a causa di anche il suo furto. 362 00:21:10,390 --> 00:21:12,890 Mi stai dicendo che hai mandato un noto ladro quaggiù? 363 00:21:13,170 --> 00:21:14,470 Prendi e basta, ehm... 364 00:21:14,880 --> 00:21:17,640 Andremo a fondo della questione, ok? Fuori. 365 00:21:18,300 --> 00:21:22,900 Posso solo scusarmi con te e i tuoi colleghi. Sono scioccato. 366 00:21:23,360 --> 00:21:27,660 Davvero, lo sono. Sono scioccato. Dio lo sa quante altre persone hanno preso in giro. 367 00:21:52,970 --> 00:21:55,010 Quando la signorina Tate mi ha telefonato, ho pensato che fosse lei stavano scherzando. 368 00:21:56,510 --> 00:21:57,510 Ho pensato di no. 369 00:21:57,790 --> 00:21:58,790 Rubare? 370 00:21:59,310 --> 00:22:02,010 Non mi avrebbero deluso in quel modo. Ma diciamo che era Maxine. 371 00:22:02,230 --> 00:22:03,230 Chiudilo. 372 00:22:05,170 --> 00:22:07,630 Non sprecherebbero un'opportunità così. 373 00:22:08,310 --> 00:22:09,310 Ma l'hai fatto. 374 00:22:09,670 --> 00:22:11,230 Perché hai rubato, vero? 375 00:22:11,490 --> 00:22:12,429 Mai. 376 00:22:12,430 --> 00:22:13,430 Sei un tale bugiardo. 377 00:22:13,530 --> 00:22:16,470 Non penso sia giusto che tutti noi sono dovuto tornare a casa a causa sua. 378 00:22:16,790 --> 00:22:17,990 Stavo andando alla grande. 379 00:22:18,250 --> 00:22:19,710 La signorina Tate ha detto che avevo del potenziale. 380 00:22:20,570 --> 00:22:22,330 Te l'ho detto, non ho mai rubato nulla. 381 00:22:22,650 --> 00:22:23,970 Voi! Più fresco! Ora! 382 00:22:28,710 --> 00:22:30,190 Sei alla tua ultima possibilità qui, ragazzo. 383 00:22:30,410 --> 00:22:33,330 D'ora in poi sarai tu ad occuparti dei rifiuti. Vai e riferire al supervisore del sito. 384 00:22:33,930 --> 00:22:34,930 Mossa! 385 00:22:38,630 --> 00:22:40,290 Per il resto, torniamo dalla signorina Dickey classe. Andare! 386 00:22:50,530 --> 00:22:52,970 Ho detto di no, Dante, e lo dicevo sul serio. 387 00:22:53,450 --> 00:22:56,810 E allora, che ne dici del dopo scuola? Vai torno a casa mia, prendine un paio 388 00:22:56,810 --> 00:22:57,810 sidri e cose del genere. 389 00:22:58,830 --> 00:23:00,970 Nessuna pressione, va bene? Vedremo e basta come va. 390 00:23:01,810 --> 00:23:05,270 Ascolta, non hai concordato nulla e... Non ti ho chiesto niente. 391 00:23:06,450 --> 00:23:07,450 Come va? 392 00:23:07,490 --> 00:23:10,490 Voglio dire, torneremo a casa mia e ascolta un paio di CD, eh? 393 00:23:11,570 --> 00:23:12,570 Suona bene? 394 00:23:13,250 --> 00:23:16,130 Sì. Potrei prepararci un paio di hamburger o qualcosa del genere. 395 00:23:17,070 --> 00:23:17,909 Malato, amico. 396 00:23:17,910 --> 00:23:18,910 Dai. 397 00:23:20,770 --> 00:23:21,770 Grazie, Steph. 398 00:23:22,110 --> 00:23:25,610 Di tutti i bambini che avrebbe potuto riportare indietro per questa scuola, doveva scegliere Maxine 399 00:23:25,610 --> 00:23:26,610 Barlow Fiammeggiante. 400 00:23:28,910 --> 00:23:32,490 Abbiamo un problema con il tuo protetto. Ha messo fine a tutto il lavoro 401 00:23:32,490 --> 00:23:33,490 gruppo di esperienza. 402 00:23:34,150 --> 00:23:35,150 Cosa intendi? 403 00:23:35,170 --> 00:23:36,930 Prendendo una borsa da quella del direttore ufficio? 404 00:23:37,330 --> 00:23:38,710 No, non lo farebbe. 405 00:23:39,310 --> 00:23:43,090 Sì? Beh, forse la tua riforma sociale le tecniche non sono tutto ciò che sono inventate 406 00:23:43,090 --> 00:23:45,910 essere. Beh, spero che tu ne abbia le prove dice il contrario. 407 00:23:48,360 --> 00:23:50,140 Allora dov'eri quando c'era la borsa? rubato? 408 00:23:50,920 --> 00:23:51,920 Nella toilette. 409 00:23:53,300 --> 00:23:55,480 Come fai a sapere quando è stato rubato? Maxine? 410 00:23:57,980 --> 00:24:02,820 Io non. Beh, l'hai appena lasciato intendere l'hai fatto. Hai avuto una tale opportunità 411 00:24:02,820 --> 00:24:06,600 qui. Signorina, distorcendo le mie parole, lo sono cercando di farmi dire delle cose. 412 00:24:07,040 --> 00:24:09,400 Va bene, va bene, mi diresti, non è vero? 413 00:24:09,640 --> 00:24:11,200 Me lo diresti se avessi fatto qualcosa. 414 00:24:11,480 --> 00:24:12,580 Ma non l'ho fatto. 415 00:24:12,980 --> 00:24:13,980 Onestamente! 416 00:24:14,960 --> 00:24:17,400 Dicono solo che sono io perché sanno che ho la forma. 417 00:24:20,300 --> 00:24:21,580 La domanda è Stacy Appleyard. 418 00:24:21,960 --> 00:24:25,640 Oh, giusto. Quindi ha rubato la borsa, non ha rubato soldi o carte di credito, 419 00:24:25,760 --> 00:24:27,660 l'hai buttato nella borsa e poi ti ho incolpato? 420 00:24:40,280 --> 00:24:43,540 Steph, ti prego, cerca di capire che non è così una caccia alle streghe. Stiamo solo cercando di ottenere 421 00:24:43,540 --> 00:24:44,540 i fatti. 422 00:24:45,380 --> 00:24:48,300 Se ti facesse sentire meglio, potrei andare e scambia due parole con Stacy. 423 00:24:56,110 --> 00:24:58,090 Stai lasciando che i tuoi sentimenti personali mettersi in mezzo. 424 00:24:58,430 --> 00:25:03,450 Oh, non vedi l'ora di attaccarlo colpirmi, puoi? E chiunque 425 00:25:03,450 --> 00:25:05,570 connesso con me. Basta imballarlo, Steph. 426 00:25:06,010 --> 00:25:08,330 Maxine non rovinerà il tutto chiesa così. 427 00:25:08,530 --> 00:25:09,830 Perché hai cambiato tutto questo. 428 00:25:10,070 --> 00:25:11,190 Non si tratta di me, Jack. 429 00:25:11,930 --> 00:25:15,170 Maxine è una ragazzina diversa adesso, ma in qualche modo le persone non sono disposte a lasciar andare il 430 00:25:15,170 --> 00:25:15,789 vecchio. 431 00:25:15,790 --> 00:25:17,750 Sei collegato male in questo momento, o cosa? 432 00:25:18,010 --> 00:25:21,430 Ci vuole più di una settimana di gioco famiglia felice per voltare qualcuno come 433 00:25:21,430 --> 00:25:22,990 Maxine Barlow, se mai. 434 00:25:23,610 --> 00:25:25,430 Devi iniziare a vivere nella realtà mondo. 435 00:25:26,050 --> 00:25:27,210 Come fai tu, vuoi dire. 436 00:25:28,090 --> 00:25:31,110 Non pensare di sapere tutto quello che è succede intorno a te, Jack, perché tu 437 00:25:31,110 --> 00:25:32,110 non farlo. Eh? 438 00:25:32,330 --> 00:25:35,210 Sì. Potrebbe sembrare perplesso, signor Rimmer. 439 00:25:36,230 --> 00:25:38,710 Se sai qualcosa che io non so, perché non me lo dici? 440 00:25:39,350 --> 00:25:42,850 Bene, ecco un po' di agonia e consiglio per te. 441 00:25:43,310 --> 00:25:47,070 Forse non è una buona idea andare a correre con una ragazza che ha la metà dei tuoi anni. 442 00:26:02,320 --> 00:26:03,460 per avermelo preso in giro in quel modo? 443 00:26:04,060 --> 00:26:05,060 Davide. 444 00:26:05,880 --> 00:26:06,880 Che cosa? 445 00:26:07,200 --> 00:26:09,300 Rimarrai comunque seduto lì e mentirai per me, vero? 446 00:26:09,980 --> 00:26:11,560 Hai appena detto che mi credevi. 447 00:26:11,900 --> 00:26:12,900 Strano. 448 00:26:12,980 --> 00:26:16,160 Io non voglio sembrare completamente insanguinato stupido davanti a tutti. 449 00:26:16,420 --> 00:26:17,420 Ma non l'ho mai fatto. 450 00:26:17,580 --> 00:26:18,600 Sai una cosa, Maxine? 451 00:26:19,120 --> 00:26:22,620 Preferirei che tu dicessi: sì, ho rubato perché lo volevo. 452 00:26:22,860 --> 00:26:23,940 Posso affrontarlo. 453 00:26:24,220 --> 00:26:28,000 Posso anche vedere come o forse anche perché tu l'ha fatto. Ma mentendo. 454 00:26:28,730 --> 00:26:32,110 Dare la colpa a qualcun altro, quello è quassù, cioè. Questo è 455 00:26:32,110 --> 00:26:34,570 calcolato e che non posso affrontare. 456 00:26:34,830 --> 00:26:38,490 Se non puoi essere onesto con me, cosa? abbiamo capito, eh? 457 00:26:39,490 --> 00:26:41,650 Sono così furioso con te. 458 00:26:58,860 --> 00:26:59,860 Mi dispiace da morire. 459 00:27:05,620 --> 00:27:07,660 Vorrei non averlo fatto. Non so perché l'ho fatto esso. 460 00:27:17,640 --> 00:27:18,920 Lo sapete che vi amo, tesoro. 461 00:27:19,680 --> 00:27:20,680 Certo che lo faccio. 462 00:27:21,060 --> 00:27:22,840 È per questo che ci sposeremo, no? vero? Sì. 463 00:27:23,800 --> 00:27:25,840 Pensi che il matrimonio significhi molto? più? 464 00:27:26,500 --> 00:27:27,620 Sì, certo che è così, tesoro. 465 00:27:30,000 --> 00:27:31,840 Questo per quanto riguarda l'esperienza lavorativa, eh? 466 00:27:33,120 --> 00:27:34,120 Sì. 467 00:27:34,820 --> 00:27:37,000 Sto proprio pensando di farne uno quei lavori part-time, Mimi. 468 00:27:37,860 --> 00:27:40,180 Sai, perché impari di più in questo modo, tu no? 469 00:27:41,480 --> 00:27:44,800 Mamma, io e Dante entriamo città per la scuola. 470 00:27:45,360 --> 00:27:46,360 No, non lo sei. 471 00:27:46,440 --> 00:27:48,020 Mamma? Voglio parlarti, Chloe. 472 00:27:48,360 --> 00:27:49,360 Cosa, adesso? 473 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 Sì, adesso. 474 00:27:50,940 --> 00:27:51,940 E che dire? 475 00:28:00,830 --> 00:28:01,830 Sì, scommetto di sì. 476 00:28:02,510 --> 00:28:03,510 Dante! 477 00:28:04,350 --> 00:28:05,950 Proviamo a farlo oscillare per un giorno, tesoro. 478 00:28:15,150 --> 00:28:21,930 Posso parlarti di una cosa? 479 00:28:22,930 --> 00:28:25,950 Beh, sbrigati, perché voglio parlarci te riguardo a qualcosa. Di cosa si tratta? 480 00:28:31,840 --> 00:28:33,120 Beh, non me lo aspettavo. 481 00:28:34,300 --> 00:28:36,360 Perché è esattamente quello che voglio parlarti di. 482 00:28:38,760 --> 00:28:39,760 OH. 483 00:28:41,120 --> 00:28:43,660 Penso che faresti meglio a iniziare a dirmi a poche cose, Chloe. 484 00:28:45,540 --> 00:28:46,540 Tipo, per esempio? 485 00:28:47,960 --> 00:28:51,820 Come quello che avete combinato tu e Dante notte mi hai mentito e hai detto che lo eri 486 00:28:51,820 --> 00:28:52,820 andare a casa di Holly. 487 00:28:54,100 --> 00:28:55,660 Perché mi hai mentito, non è vero? Chloe? 488 00:28:56,840 --> 00:28:58,080 Non è successo niente, mamma. 489 00:28:58,580 --> 00:28:59,580 Lo giuro. 490 00:28:59,870 --> 00:29:02,510 Devi credermi. Bene, questo è non è quello che sembra da dove mi trovo 491 00:29:02,510 --> 00:29:03,630 in piedi. E' la verità. 492 00:29:05,030 --> 00:29:10,010 Non lo dico... non lo dico non sarebbe successo. 493 00:29:11,270 --> 00:29:12,270 Ma non è stato così. 494 00:29:30,000 --> 00:29:32,340 Dante ti sta facendo pressione? dormire con lui? 495 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 No. 496 00:29:40,380 --> 00:29:45,320 Senti, lo so, non sono esattamente un brillante modello per le relazioni, ma... 497 00:29:45,320 --> 00:29:51,660 Beh, sesso e amore sono due cose cose diverse, vero? 498 00:29:54,000 --> 00:29:55,600 La cosa principale è... 499 00:29:56,080 --> 00:29:59,340 Non dovresti mai sentirti in dovere di farlo fare sesso solo per compiacere qualcuno. 500 00:30:00,540 --> 00:30:03,180 Deve essere una tua scelta quando lo sei pronto. 501 00:30:04,480 --> 00:30:05,480 Sì, lo so. 502 00:30:06,780 --> 00:30:11,300 Suppongo che la cosa più importante sia... 503 00:30:11,300 --> 00:30:15,260 Lasceresti mai che Dante restasse a casa? 504 00:30:19,300 --> 00:30:23,860 Beh, hai solo 15 anni, quindi... 505 00:30:24,970 --> 00:30:26,770 Beh, legalmente non puoi ancora scegliere, puoi tu? 506 00:30:27,310 --> 00:30:30,410 Ma le persone lo fanno, no? 507 00:30:32,170 --> 00:30:39,030 Beh, sì, ma... penso solo che tu dovrebbe aspettare fino a 508 00:30:39,030 --> 00:30:40,390 hai almeno 16 anni 509 00:30:42,170 --> 00:30:48,610 Tesoro, so che pensi di essere cresciuto alzati, ma... mamma, io... non voglio 510 00:30:48,610 --> 00:30:49,610 mentirti ancora. 511 00:30:51,150 --> 00:30:52,150 Beh, sai una cosa, Chloe? 512 00:30:53,680 --> 00:30:55,440 È una cosa davvero da adulti da vedere. 513 00:30:56,680 --> 00:30:58,240 E questo mi fa fidare di te. 514 00:31:05,380 --> 00:31:05,860 Io 515 00:31:05,860 --> 00:31:12,820 volere 516 00:31:12,820 --> 00:31:14,080 tutto scritto in una lettera. 517 00:31:15,020 --> 00:31:19,160 Con grandi scuse alle persone che tu rubato, dicendo loro come 518 00:31:19,160 --> 00:31:20,160 tu sei. 519 00:31:22,990 --> 00:31:24,050 Cosa mi succederà? 520 00:31:50,510 --> 00:31:52,390 Quindi diresti così tu e Maxine? erano amici? 521 00:31:52,970 --> 00:31:54,150 Non frequentare i drogati. 522 00:31:55,450 --> 00:31:56,750 Giusto, ed è questo che pensi che sia? 523 00:31:57,530 --> 00:31:59,310 Sì, è molto orgogliosa di se stessa e... tutto. 524 00:31:59,630 --> 00:32:01,010 Soprattutto adesso è come la signorina Haydon. 525 00:32:02,730 --> 00:32:03,950 Cosa c'entra con te? 526 00:32:06,450 --> 00:32:07,610 Beh, sembra che ti dia fastidio. 527 00:32:08,390 --> 00:32:09,390 Perché dici questo? 528 00:32:10,510 --> 00:32:11,690 Proprio nel modo in cui si presenta. 529 00:32:12,550 --> 00:32:14,810 È una schifezza! Mi stai facendo passare per tale male morto! 530 00:32:15,230 --> 00:32:18,170 Va bene, Stace. Semplicemente non capire te stesso in uno stato. 531 00:32:19,060 --> 00:32:21,760 Beh, non c'è da stupirsi di essere accusati qualcosa che non ho fatto. 532 00:32:22,140 --> 00:32:24,500 È mio dovere andare a fondo questo. 533 00:32:24,840 --> 00:32:27,700 Era lì, nella borsa di Maxine. Cosa c'è di più? prova ti serve? 534 00:32:28,080 --> 00:32:30,600 Va bene, calmati. 535 00:32:32,080 --> 00:32:33,580 Perché non vai a dare alla tua faccia un... lavare? 536 00:32:34,660 --> 00:32:35,900 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto sentire la tua mancanza. 537 00:32:55,210 --> 00:32:57,250 Giusto. Lo scopriremo nel post su strada di casa. 538 00:32:58,710 --> 00:32:59,950 E ti faremo fare le valigie. 539 00:33:02,930 --> 00:33:03,930 Che cosa? 540 00:33:05,310 --> 00:33:06,990 Beh, non puoi stare con me, Maxine. 541 00:33:07,230 --> 00:33:08,230 Non adesso. 542 00:33:10,910 --> 00:33:12,750 Ma avevi detto che non sarebbe successo nulla per me. 543 00:33:13,290 --> 00:33:16,590 Hai detto che se avessi scritto la lettera, hai detto andrebbe tutto bene. non posso aiutarti, 544 00:33:16,610 --> 00:33:19,770 Maxine. Pensavo di poterlo fare, ma non posso. 545 00:33:20,850 --> 00:33:21,850 Perché non ho... 546 00:33:22,920 --> 00:33:23,920 Non ho preso niente. 547 00:33:40,140 --> 00:33:41,620 Non mi ha lasciato scelta. 548 00:33:41,960 --> 00:33:43,920 Non posso permettere che un ladro viva con me. 549 00:33:47,860 --> 00:33:49,680 Che cosa c'entrava con lui, eh? 550 00:33:50,540 --> 00:33:52,560 I servizi sociali sono l'ultima cosa che ho voluto. 551 00:33:53,740 --> 00:33:56,220 Si faranno tutti una bella risata di me adesso, pensando che avrei potuto fare a 552 00:33:56,220 --> 00:33:59,160 differenza. Steph, nessuno lo sarà ridendo di te. 553 00:33:59,880 --> 00:34:02,140 Hai provato dove molte persone non lo farebbe. 554 00:34:02,480 --> 00:34:04,920 Greg, volevo lasciarti questi scrivania. 555 00:34:08,239 --> 00:34:09,800 Sono venuti mentre eri fuori al fabbrica. 556 00:34:10,820 --> 00:34:13,080 Quindi possiamo escludere Lisa Tate, eh? Sì. 557 00:34:24,300 --> 00:34:25,460 Stai bene? Sì. 558 00:34:27,320 --> 00:34:28,880 Senti, ti devo delle scuse. 559 00:34:30,540 --> 00:34:31,540 Maxine ha confessato. 560 00:34:32,380 --> 00:34:33,380 Quindi mi dispiace. 561 00:34:34,199 --> 00:34:35,440 Mi dispiace di aver dubitato di te. 562 00:34:36,280 --> 00:34:37,280 Cosa c'è dentro? 563 00:34:38,600 --> 00:34:39,600 Da tuo padre. 564 00:34:41,100 --> 00:34:42,199 Veramente? Sì. 565 00:34:42,620 --> 00:34:44,000 È un bel gesto, vero? 566 00:34:44,560 --> 00:34:48,179 E potrò ringraziarlo di persona così. Avevo bisogno di chiamarlo. 567 00:34:48,600 --> 00:34:50,719 Entra e vieni a trovarti, pensa di essere stato dentro. 568 00:34:55,630 --> 00:34:57,070 Vado alla mia prima partita di calcio stasera. 569 00:34:57,330 --> 00:35:01,310 Ho dieci sterline per lo United, quindi dai loro un grido da parte mia. Sì, ho il mio 570 00:35:01,310 --> 00:35:03,250 sciarpa e Tom mi ha insegnato il fuorigioco regola. 571 00:35:03,490 --> 00:35:05,170 Non lo sa. Non sei un ragazzino. 572 00:35:06,730 --> 00:35:08,310 Allora incazziamoci dopo, eh? 573 00:35:14,730 --> 00:35:16,990 Perché voglio essere il capo permanente? 574 00:35:17,770 --> 00:35:20,970 No, temo che il signor Rimmer non sia disponibile al momento. Non ha bisogno di me. 575 00:35:26,510 --> 00:35:27,870 Quello era il Rothschild Observer. 576 00:35:29,410 --> 00:35:31,010 La moda più raffinata è stata su di loro. 577 00:35:32,150 --> 00:35:35,430 Bene, le cose sono diventate molto più facili per Lindsay Woodham. 578 00:35:36,030 --> 00:35:38,190 Tanto vale darle il fuoco lavoro adesso. 579 00:35:40,850 --> 00:35:42,990 Hanno la storia della fabbrica farò causa. 580 00:35:43,450 --> 00:35:45,790 E dicono che hai inviato consapevolmente Steve lì. 581 00:35:47,170 --> 00:35:51,030 E i documenti di Maxine Barlow lo dimostreranno il loro punto fiammeggiante. 582 00:35:53,090 --> 00:35:54,850 Vado a fare il colloquio con il bordo. 583 00:35:55,310 --> 00:35:59,310 E il giornale locale dice che sono a preside marcio responsabile di un preside marcio 584 00:35:59,310 --> 00:36:00,870 scuola con ragazzi marci. 585 00:36:01,190 --> 00:36:02,190 Non potrebbe essere migliore. 586 00:36:03,470 --> 00:36:07,530 Beh, non è esattamente il giorno migliore per decidere sul fatto di andare a vivere insieme. 587 00:36:14,490 --> 00:36:18,910 Cosa sta succedendo? Pensavo avessi pagato su. C'era un'altra ragazza. Lei è 588 00:36:18,910 --> 00:36:19,908 lo ha ammesso adesso. 589 00:36:19,910 --> 00:36:23,710 OH. Beh, è ​​una bella notizia, eh? Andiamo vai avanti. Sì, certo. Ma prima, io 590 00:36:23,710 --> 00:36:24,710 Vedrò la signorina Campbell, ok? 591 00:36:24,960 --> 00:36:25,960 Penso che se ne sia andata. 592 00:36:26,580 --> 00:36:28,640 Spazzatura. Vera deve vedermi. 593 00:36:29,260 --> 00:36:32,520 Oh, andiamo, lasciamo perdere. lo sono stanco di parlare di questo. Oh, signor 594 00:36:32,520 --> 00:36:34,440 Appleyard. Oh, per favore, chiamami Terry. 595 00:36:34,980 --> 00:36:36,220 Solo se mi chiami Kim. 596 00:36:36,700 --> 00:36:37,700 Sì, certo. 597 00:36:38,020 --> 00:36:41,300 Penso che tu abbia avuto un po' di spreco viaggio, in realtà, oggi. Ne sono sicuro 598 00:36:41,300 --> 00:36:42,300 te ne ho parlato. 599 00:36:42,340 --> 00:36:44,560 Giusto, sì, non posso dire di no preoccupato. Ero preoccupato da morire. 600 00:36:44,880 --> 00:36:46,220 Beh, non c'è bisogno di menzionarlo di nuovo. 601 00:36:46,660 --> 00:36:51,060 Ma questo mi dà la possibilità di farlo dire grazie mille. Non dovresti 602 00:36:51,060 --> 00:36:52,060 avere. 603 00:36:52,160 --> 00:36:53,160 Con il cioccolato. 604 00:36:55,210 --> 00:36:56,210 Oh, scusa. 605 00:36:57,430 --> 00:37:00,050 Scusa, ho dato per scontato che lo fossero da te. 606 00:37:00,410 --> 00:37:01,430 Non da parte mia, eh? 607 00:37:03,050 --> 00:37:04,810 Vado abbastanza bene con tutti i sentimenti, però. 608 00:37:05,210 --> 00:37:07,510 Ne conosco solo uno, Terry, e sei tu. 609 00:37:14,890 --> 00:37:15,890 Stacey. 610 00:37:16,850 --> 00:37:18,390 Ascolta, papà, aspetto in macchina. 611 00:37:19,210 --> 00:37:20,210 Stacey! 612 00:37:29,160 --> 00:37:30,860 Tua mamma semplicemente non vuole che tu esca con me, Chloe. 613 00:37:31,180 --> 00:37:34,400 È solo preoccupata che io sia troppo giovane, Dante. Guarda, se non riesci a vedere quanto 614 00:37:34,400 --> 00:37:36,940 lei mi odia, allora dimmi solo che tu non mi interessa più di tanto. 615 00:37:37,460 --> 00:37:38,460 Dante! 616 00:37:39,620 --> 00:37:42,620 Mi dispiace davvero. Pensavo che l'avrebbe fatto ha fermato tutto questo. 617 00:37:43,700 --> 00:37:46,820 Ha cercato di... sistemarmi. 618 00:37:47,400 --> 00:37:48,400 Scusa. 619 00:37:49,440 --> 00:37:52,900 Ha inviato una cartolina di San Valentino a a ragazza con cui lavoro, ho capito che proveniva da 620 00:37:54,460 --> 00:37:55,500 Vuole solo una nuova mamma. 621 00:37:56,540 --> 00:37:58,200 Uhm, ti dispiace se le parlo da solo? 622 00:37:58,970 --> 00:37:59,970 Non devi chiedere. 623 00:38:06,830 --> 00:38:09,710 Sei proprio gentile e crudo e tutto il resto quello. Tipo, davvero sensibile. 624 00:38:10,370 --> 00:38:12,850 Ora, voglio andare a un concerto domani notte. 625 00:38:13,090 --> 00:38:14,090 Va tutto bene? 626 00:38:14,510 --> 00:38:17,730 Sì, certo, andrà tutto bene. Tu no ho bisogno di parlare degli uccelli e delle api 627 00:38:17,730 --> 00:38:18,730 tutto. Fanculo. 628 00:38:20,070 --> 00:38:21,450 Non parlarmi. 629 00:38:22,730 --> 00:38:23,730 Ti amo. 630 00:38:23,790 --> 00:38:26,090 Sì, ma hai un modo divertente di farlo dimostrandolo, Chloe. 631 00:38:26,860 --> 00:38:27,860 Sto tagliando. 632 00:38:28,760 --> 00:38:32,140 Non deve essere così. semplicemente mi sento come se mi stessi rimboccando le coperte. 633 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Beh, sai una cosa? 634 00:38:34,420 --> 00:38:35,420 È finita, Chloe. 635 00:38:56,430 --> 00:38:57,368 Andiamo, tesoro. 636 00:38:57,370 --> 00:38:58,370 Va tutto bene. 637 00:38:58,550 --> 00:39:00,890 Senti, se ti tratta così, allora non ne vale comunque la pena. 638 00:39:01,290 --> 00:39:02,450 Ma, mamma, lo amo. 639 00:39:05,230 --> 00:39:06,230 Dai. 640 00:39:06,630 --> 00:39:10,190 Andiamo a casa e poi andrò a prendere per noi una cena a base di pesce. Ne avrei bisogno 641 00:39:10,190 --> 00:39:11,190 incazzandomi. 642 00:39:19,190 --> 00:39:21,150 Costava £ 28 più la spedizione. 643 00:39:23,570 --> 00:39:24,850 Ho usato una carta di credito. 644 00:39:29,260 --> 00:39:31,200 Penso che tu e Stacey dobbiate andare casa. 645 00:39:32,540 --> 00:39:33,540 Discuti le cose. 646 00:39:34,200 --> 00:39:35,260 Voglio sedermi in macchina. 647 00:39:48,000 --> 00:39:49,140 Quindi cosa le succederà adesso? 648 00:39:49,700 --> 00:39:51,220 Dovrò andare dal signor Rimmer. 649 00:39:52,500 --> 00:39:55,800 Ha avuto conseguenze terribili su di lei compagni di classe e la scuola. 650 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Non so cosa dire 651 00:40:00,500 --> 00:40:02,000 Dopo tutta la gentilezza che le hai mostrato. 652 00:40:04,420 --> 00:40:08,200 Le ci vorrà molto tempo per farlo superare il rifiuto di sua madre. 653 00:40:11,120 --> 00:40:12,120 Forse ha ragione. 654 00:40:13,520 --> 00:40:16,400 Forse sarà alla ricerca di a una brava donna a prendere il posto di sua madre. 655 00:40:18,380 --> 00:40:21,280 Sì, non consiglierei di usarlo come a linea di chat. 656 00:40:24,520 --> 00:40:26,900 Cosa consiglieresti? 657 00:40:27,950 --> 00:40:30,930 Perché, ehm... lo userei proprio adesso. 658 00:40:35,550 --> 00:40:41,510 Lo consiglierei, per il bene di Stacey, manteniamo il nostro rapporto strettamente genitoriale 659 00:40:41,510 --> 00:40:42,510 -insegnante. 660 00:40:43,570 --> 00:40:46,970 Non vogliamo dargliene l'idea il furto ottiene risultati. 661 00:40:48,230 --> 00:40:51,910 Lo sa, signorina Campbell, lei è... ..giusto. 662 00:41:23,720 --> 00:41:25,740 Perché Maxine ha detto di averlo preso? 663 00:41:26,060 --> 00:41:27,740 La mente di un integratore senior. 664 00:41:28,100 --> 00:41:31,640 Da quello che ho capito, è tutto avvolto su a Stacey che vuole una mamma ed essere 665 00:41:31,640 --> 00:41:34,280 geloso che Maxine sia riuscita a ritrovare una sorta di figura materna in te. 666 00:41:34,620 --> 00:41:38,280 Già, beh, sono diventata una madre essere. Steph, no, ascolta, per favore non farlo 667 00:41:38,280 --> 00:41:39,520 picchiarti per questo, va bene? 668 00:41:39,920 --> 00:41:40,980 Non potevi saperlo. 669 00:41:41,340 --> 00:41:42,440 Sì, ma avrei potuto fidarmi di lei. 670 00:41:42,700 --> 00:41:45,100 Il mio primo istinto è stato quello di pensare che lei stava mentendo. 671 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 Steph! 672 00:42:01,130 --> 00:42:02,850 Dovrei davvero darti un pugno, no? 673 00:42:03,190 --> 00:42:04,190 Eh? 674 00:42:04,570 --> 00:42:05,850 Sai di cosa sto parlando, Dante. 675 00:42:06,350 --> 00:42:08,330 Cerco di costringere Chloe a venire a letto con te. 676 00:42:08,550 --> 00:42:09,590 Oh, perché ha detto questo? 677 00:42:09,810 --> 00:42:11,050 Non ho mai provato a forzare nulla. 678 00:42:11,410 --> 00:42:13,350 Allora perché piangeva quando hai preso d'assalto? via dopo la scuola? 679 00:42:14,550 --> 00:42:15,550 Eh? 680 00:42:16,350 --> 00:42:17,390 So tutto sul perché. 681 00:42:17,690 --> 00:42:19,110 Quindi non cercare di divincolarti. 682 00:42:19,890 --> 00:42:22,830 Eri arrabbiato perché non saresti andato per fare a modo tuo e hai pensato 683 00:42:22,830 --> 00:42:23,910 puniresti Chloe per questo. 684 00:42:24,250 --> 00:42:27,170 E per quanto mi riguarda, questo è il l'equivalente mentale di afferrarla per il 685 00:42:27,170 --> 00:42:29,890 polsi e costringendola contro il muro. Capisci cosa ti sto dicendo? 686 00:42:29,930 --> 00:42:30,930 Dante? 687 00:42:33,610 --> 00:42:34,610 Non volevo. 688 00:42:36,530 --> 00:42:37,850 Semplicemente non la pensavo in questo modo. 689 00:42:38,150 --> 00:42:40,990 No. Non hai pensato ad altro che per quello che volevi. 690 00:42:43,210 --> 00:42:44,790 Mi dispiace moltissimo, signorina Redpath. 691 00:42:45,090 --> 00:42:46,090 Beh, spero che tu lo sia. 692 00:42:46,150 --> 00:42:48,390 E voglio che tu mi faccia delle grandi scuse Chloe e tutto il resto. 693 00:42:48,650 --> 00:42:49,770 Lo farò, sì. Prometto. 694 00:42:50,070 --> 00:42:51,950 Oh, e fallo di tua iniziativa, Dante. 695 00:42:52,210 --> 00:42:55,050 Perché se parli di questa visita, io... oscillerà per te. Capisci? 696 00:42:55,050 --> 00:42:57,210 sto dicendo? Sì, sì, certo. Non lo farò menzionarlo. Va bene? 697 00:42:57,810 --> 00:42:58,810 Bene. 698 00:43:00,550 --> 00:43:01,550 Amy? 699 00:43:05,450 --> 00:43:06,450 Allora cosa ha detto Chloe? 700 00:43:07,850 --> 00:43:09,130 Voglio dire, mi odia davvero adesso? 701 00:43:11,150 --> 00:43:14,690 Non dovrei davvero dirlo perché lo sono così dannatamente arrabbiato con te. 702 00:43:15,910 --> 00:43:18,750 Ma sfortunatamente, Chloe ti ama. 703 00:43:19,790 --> 00:43:22,150 Quindi se vuoi restare, allora tu meglio cambiare strada. 704 00:43:33,950 --> 00:43:35,370 Ciao. O si. 705 00:43:36,230 --> 00:43:37,230 Ehm. 706 00:43:40,390 --> 00:43:42,070 Mettiti in contatto con la tua famiglia dentro. 707 00:43:42,570 --> 00:43:43,970 Ne avranno bisogno per quando mi trasferirò qui. 708 00:43:45,170 --> 00:43:46,990 Allora, andiamo in città? 709 00:43:47,230 --> 00:43:54,050 Beh, ehm... io, ehm... io 710 00:43:54,050 --> 00:43:55,050 cucinare. 711 00:43:55,590 --> 00:43:56,650 Mi rilassa. 712 00:43:57,630 --> 00:43:58,630 Hmm. 713 00:44:00,810 --> 00:44:01,810 OH. 714 00:44:02,550 --> 00:44:03,890 Non vuoi leggere questo. 715 00:44:07,660 --> 00:44:08,660 Mi creda. 716 00:44:13,500 --> 00:44:14,900 Lo sai, vero? 717 00:44:21,120 --> 00:44:28,080 Io... penso di sì 718 00:44:28,080 --> 00:44:29,080 ti amo. 719 00:44:29,580 --> 00:44:34,880 Beh, um... I sentimenti ti soddisfano. 720 00:44:51,210 --> 00:44:52,210 Non prendermelo. 721 00:44:53,310 --> 00:44:54,670 Scusa? O si. 722 00:44:55,610 --> 00:44:59,070 Ha detto che odia davvero se stesso, te lo so, per come è stato con me. 723 00:44:59,410 --> 00:45:00,410 Bene, quindi dovrebbe. 724 00:45:00,570 --> 00:45:01,570 E sai una cosa, Chloe? 725 00:45:01,690 --> 00:45:04,710 Se fossi in te, gli farei odiare se stesso solo ancora un po'. 726 00:45:05,110 --> 00:45:06,410 Sì, lo so. 727 00:45:07,070 --> 00:45:11,870 Volevo solo mangiare del fish and chips e guardare un po' di televisione. lo sai, 728 00:45:11,890 --> 00:45:13,170 come se il mio telefono fosse spento. 729 00:45:16,030 --> 00:45:17,030 Mamma? 730 00:45:18,450 --> 00:45:20,310 Sai, potresti semplicemente mandare un messaggio a Tom. 731 00:45:21,580 --> 00:45:22,519 Proprio adesso. 732 00:45:22,520 --> 00:45:23,600 Come quello che ha fatto Dante. 733 00:45:25,400 --> 00:45:27,500 Prendi il ketchup, il sale e l'aceto e Prenderò dei piatti. 734 00:46:04,400 --> 00:46:05,400 Non eri tu. 735 00:46:08,020 --> 00:46:09,120 Chi è quello lì con te? 736 00:46:10,440 --> 00:46:15,060 So che sei lì, Maxine. Perché no? dimmi solo dove sei e lo farò 737 00:46:15,060 --> 00:46:16,060 vieni a prenderti. 738 00:46:16,680 --> 00:46:17,860 Sono nel posto a cui appartengo, vero? 739 00:46:18,580 --> 00:46:19,640 Sono un rottame. 740 00:46:29,200 --> 00:46:30,200 Mi vuoi, amico? 741 00:46:31,440 --> 00:46:33,360 No, non lo so. Non ho preso il tuo cavolo droga. 742 00:46:37,100 --> 00:46:39,440 Non era per te. Sarei in un letto caldo proprio adesso. 743 00:46:41,440 --> 00:46:42,580 Togliti dalla mia faccia. 744 00:46:43,980 --> 00:46:46,140 Beh, ti servirà un piccolo plettro -me -me-up ancora di più adesso, vero? 745 00:46:48,760 --> 00:46:49,760 Ti dirò cosa. 746 00:46:50,820 --> 00:46:53,860 Dato che sono generoso, puoi averlo questo lotto gratuitamente. 747 00:46:55,080 --> 00:46:56,080 Per niente. 748 00:47:03,020 --> 00:47:04,680 Non sarà lo stesso con il prossimo lotto. 749 00:47:14,960 --> 00:47:15,859 emozionarti così. 750 00:47:15,860 --> 00:47:17,540 Ti fa andare avanti, vero? Sì, di corso. 751 00:47:17,960 --> 00:47:19,340 Beh, puoi venire in qualsiasi momento. 752 00:47:19,580 --> 00:47:20,800 Sì, voglio davvero entrarci. 753 00:47:21,420 --> 00:47:24,360 Ero un po’ geloso di questo calcio cosa che avete avuto tu e Izzy. 754 00:47:24,620 --> 00:47:25,620 Ehi, ho un'idea. 755 00:47:26,160 --> 00:47:28,920 E cosa c'è di meglio, abbiamo una Izzy libera sera. Non parliamo di lei, noi 756 00:47:28,920 --> 00:47:29,920 pensa a lei, ok? 757 00:47:30,440 --> 00:47:34,560 Giusto, la mia è una pinta. E, ehm, cosa, vino bianco? Sì, fallo grande. 758 00:47:34,880 --> 00:47:36,780 Sto andando in bagno. 759 00:47:42,780 --> 00:47:49,260 ancor meno dell'inferno e gli anni passarono da entrambi sono cresciuti 760 00:47:49,260 --> 00:47:55,860 in una donna e un uomo e il sole era 761 00:47:55,860 --> 00:48:02,220 splendente ehi ehi, la vita è solo un colpo di scena e gira 762 00:48:02,220 --> 00:48:04,980 via ehi 763 00:48:13,360 --> 00:48:15,520 Abbi fiducia e rivolgiti ad esso. 764 00:49:06,250 --> 00:49:07,250 Mettilo giù. 765 00:49:10,150 --> 00:49:11,650 Mi hai dato una lettera. 766 00:49:12,530 --> 00:49:13,690 Te ne do cinque. 767 00:49:15,950 --> 00:49:16,950 Scusa. 768 00:49:35,310 --> 00:49:36,730 ho sbagliato tanto, vero? 769 00:49:37,890 --> 00:49:39,370 Non rubo più. 770 00:49:41,110 --> 00:49:42,430 Non da quando sto con te. 771 00:49:46,110 --> 00:49:47,270 Puoi perdonarmi, Max? 772 00:50:05,900 --> 00:50:07,580 Mi fai sempre sentire così onere. 773 00:50:07,900 --> 00:50:09,540 Sono sicuro che sono io. 774 00:50:10,120 --> 00:50:12,040 Le vecchie vertebre si stanno indebolendo. 775 00:50:12,820 --> 00:50:14,200 Sei un alcolizzato. 776 00:50:16,800 --> 00:50:18,960 Non abbiamo questa spazzatura dai tempi del college. 777 00:50:19,620 --> 00:50:22,180 Te l'ho detto, se ti impegni abbastanza, tu potrebbero affogarli. 778 00:50:24,220 --> 00:50:27,240 Ero triste e ora sono felice. 779 00:50:29,140 --> 00:50:30,820 Mi dimentichi così in fretta. 780 00:50:44,970 --> 00:50:46,110 Ti stendi la mattina. 781 00:50:49,110 --> 00:50:50,110 Mi creda.